Temos Quinjets voando de todo lugar do mundo, para responder ao S.O.S. conosco.
Kvindžeti iz celog sveta doleæu kako bi odgovorili na poziv.
Eu não estou programado para responder nesta área.
Nisam programirana... - da dam odgovore iz te oblasti. - Da daš odgovore iz te oblasti.
Para responder esta pergunta eu teria de estar sentado à frente dele.
Da bi vam odgovorio na to morao bi da se sretnem sa njim licem u lice.
Quem além de uma enviada de Deus para responder às suas perguntas?
Ko æe bolje od Božjeg glasnika dati odgovore na tvoja pitanja?
Amanhã podemos não estar aqui para responder.
Sutra, možda neæemo biti tu da im odgovorimo.
Jesus deu ela para mim... para responder perguntas e descobrir coisas interessantes.
Jesus mi je dao da postavljam pitanja... i saznam zanimljive stvari.
Estou neste instante trabalhando na criação de uma hipótese razoável para responder a essa questão.
Probaæu vam formulisati jednu jasnu reèenicu, da vam odgovorim na pitanja.
E você não pode estar perto para responder a elas.
I ne smeš biti tu da odgovoriš.
Bem, podemos estar em uma competição para responder a pergunta, mas para criar a pergunta temos que nos ajudar.
Možda smo na takmièenju da odgovorimo na pitanje, ali da utvrdimo pitanje moramo saraðivati.
Não sou o melhor para responder.
Bolje da mene ne pitaš. -Toèno.
Nós dois temos nossos pecados, para responder.
Obojica imamo grehe za koje moramo da odgovaramo.
E eu estou preparado para responder pelos meus, agora.
Ja sam spreman da odgovaram za svoje. Sada...
Sr. Welch não é a pessoa adequada para responder esta pergunta.
G. Welch nije kvalificiran odgovoriti na to pitanje.
Por que está demorando tanto para responder?
Zašto mu toliko treba da odgovori?
"Eu não estive por todo o mundo, então não sei o suficiente sobre diferentes culturas para responder isto".
"Nisam bio po cijelom svijetu i ne znam dovoljno o raznim kulturama da bih odgovorio na to pitanje."
Ele foi pego por minha ordem para responder por um crime.
Заробљен је по мом наређењу да одговара за своје злочине.
Informe que Tywin Lannister foi intimado à corte para responder pelos crimes de seus homens.
Обавести лорда Тивина Ланистера да је позван на двор да одговара за злочине свог вазала.
Informe que Tywin Lannister foi convocado à corte para responder pelos crimes de Gregor Clegane, ou será tido como inimigo da coroa e traidor ao reino.
Извести Тивина Ланистера да је позван на суд да одговара за злочине Грегора Клеганија, или ће бити означен као непријатељ Круне и издајник краљевства.
Para responder mais perguntas sobre Tom.
Da odgovaram na pitanja o Tomu. Opet.
Para responder à sua pergunta, ela certamente não estará no jantar de Ação de Graças na casa dos meus pais.
Da ti odgovorim na pitanje verovatno neæe biti na veèeri kod mojih.
Acho que não tenho permissão para responder.
Mislim da mi nije dozvoljeno da odgovorim.
Está aqui para responder pelas traições de seu irmão.
Moraš da odgovaraš za poslednje izdaje svog brata.
Não tenho tempo para responder mil perguntas, e te ensinar seu trabalho.
I nemam vremena da odgovoram na hiljadu pitanja i da te uèim kako da radiš svoj posao.
Não sei quanto vai demorar para responder, às vezes ele não checa.
Pa, ne znam kada će mi odgovoriti... zato što nekada ne proverava mail.
Não estou preparado para responder essa pergunta.
Nisam spreman da odgovorim na to.
Consiga alguém da Merlyn Global para responder algumas perguntas sob juramento.
Само доведимо некога из Мерлин Глобала да ту одговори на пар питања под заклетвом.
Eu o trouxe aqui diante de vocês hoje, para responder por esses crimes.
Doveo sam ga danas ovdje pred vas da se oèituje o tim optužbama.
Só nos levará cinco minutos para responder.
Zato nam treba samo 5 minuta.
Eu não tenho tempo para responder muitas.
Nemam vremena da odgovaram na mnogo pitanja.
Strago e Georgina fugiram... deixando o resto de nós para responder por algumas acusações.
Strago i Ðurðina su pobegli, i ostavili nas ostale da odgovaramo na neka prilièno zajedljiva pitanja.
Estou aqui para responder às crescentes preocupações dos nossos cidadãos sobre as ameaças que enfrentamos e que não são deste mundo.
Veèeras sam ovde kako bih se obratio zbog rastuæe zabrinutosti naših graðana u vezi pretnje s kojom se suoèavamo koja nije s ovog sveta.
Precisamos decifrar a escritura para responder esta questão.
Moramo da dešifrujemo pismo kako bismo odgovorili na to pitanje.
E a forma para responder essa questão é observar os Neandertais que vieram da Europa Austral e compará-los com genomas de pessoas que vivem atualmente.
I način na koji to pitanje može da se postavi je da se posmatra Neandertalac koji potiče iz Južne Evrope i da se uporedi sa genomima ljudi koji su danas živi.
Quando os astrônomos descobriram quanto dessa energia escura deve estar infundindo o espaço para responder pela aceleração cósmica, veja o que eles encontraram.
Kada su astronomi izračunali koliko te tamne energije mora da prožima prostor da bi se kosmos ubrzao, otkrili su sledeće.
E eu percebi, ele não está exatamente por aqui hoje para responder a perguntas difíceis.
I koliko sam primetio, on nije ovde da odgovori na ova teška pitanja.
Estamos ficando práticos, com metodologias possíveis para responder a minha questão: como lidamos com um ato violento sem nos tornarmos criminosos?
Nalazimo praktične, izvodljive metodologije da odgovorimo na moje pitanje: kako da se izborimo sa siledžijom, a da ne postanemo nasilnici?
Não vai causar efeito algum. Não há ninguém lá para responder.
neće vam nimalo značiti. Nema nikog kod kuće.
Em uma era de conflito global e de mudanças climáticas, estou aqui para responder a questão mais importante: por que o sexo é tão bom?
U doba globalnih poteškoća i klimatskih promena, ja dolazim sa odgovorom na najvažnije pitanje: Zašto je seks tako dobar?
E o ingrediente crucial necessário para responder a essa questão é a massa do bóson de Higgs.
A suštinski element koji je neophodan da bismo dali odgovor na to pitanje je masa Higsovog bozona.
Para responder essa pergunta, vou ter que fazer mais uma, que é, o que acontece quando aglomerados de galáxias colidem?
Kako bih odgovorio na to pitanje, moraću da postavim još jedno, a ono je: "Šta se dešava kada se galaktička jata sudare?"
Para responder, quero citar uma frase de Henry Ford quando perguntaram a ele sobre carros.
Kako bih odgovorio na ovo, želim da vam citiram odgovor Henrija Forda kada su ga pitali o automobilima.
A economia dos EUA estava despencando na Grande Depressão e os legisladores tinham dificuldades para responder.
Američka ekonomija je strmoglavo padala u veliku ekonomsku krizu, a kreatori politike su se mučili da nađu rešenje.
Bem, para responder a essa pergunta, precisamos de uma referência de onde o mundo está hoje em relação às metas globais e descobrir quanto falta para chegarmos lá.
Pa, kako bismo odgovorili na to moramo da imamo reper gde je svet danas u odnosu na Globalne ciljeve i da otkrijemo koliko daleko moramo da idemo.
Para responder essa questão é necessário explorar as raízes dos atos extraordinários de altruísmo, e o que faz essas pessoas que realizam tais atos serem diferentes das outras.
Odgovor na ovo pitanje zahteva istraživanje korena neverovatnih činova altruizma i šta bi moglo te ljude koji ispoljavaju altruizam da razlikuje od drugih ljudi.
Devido ao seu céu límpido, em 2020, 60% dos maiores telescópios da Terra estarão no Atacama, e enquanto todos estiverem olhando para as estrelas para responder à pergunta: "Estamos sozinhos?
Zbog svog vedrog neba, do 2020. godine, 60 posto najvećih teleskopa na Zemlji će se nalaziti u Atakami, i dok će svi ostali gledati među zvezde da odgovore na pitanje: „Da li smo sami?“,
Eu mencionei que para todos os três tipos de vida, a vida prazerosa, a vida boa, a vida com sentido, as pessoas estão trabalhando para responder a pergunta, existem coisas que mudam estas vidas de forma duradoura?
Spomenuo sam da za sva ova tri oblika života, zadovoljni život, dobar život, život ispunjen smislom, ljudi sada naporno rade na pitanju, da li postoje stvari koje zauvek menjaju te živote?
Também pode ter indicado o caminho para responder uma das questões mais profundas que podemos imaginar, "Estamos sozinhos no universo?"
Takođe bi moglo da nas uputi u pravcu odgovora na jedno od najznačajnijih pitanja koje uopšte možete da postavite, a to je: "Da li smo sami u svemiru?"
0.65007400512695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Auckland, to je odgovor na tvoje pitanje. 